發送短信 : Principles of oral transmission in folk culture (Variations, affinity)