發送短信 : Of 'Contact Zones' and 'Liminal Spaces'