Telefona gönder: Gender and identity construction across difference