Seol mar théacs é seo: Deutsche Teilung, Repression und Alltagsleben