SMS versenden: Historische Komparatistik und Kulturtransfer