Stav dette: Von Bosch bis Beckmann