Zaslat SMS: Universität und Kolloquium, Baugeschichte und Bautyp